“Carnelian,” the latest show from the multimedia artist Lex Brown, rides the emotional roller coaster of life under constant threat of demise, with catchy songs.