In a city where food is top of the cultural pile, several small alternative spaces are leading the emergence of a vibrant contemporary art scene